1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:23,958 --> 00:00:29,458
Dette er vores hus.
Der er gulvvarme på badeværelset.
4
00:00:29,583 --> 00:00:34,083
Vi købte den, da jeg ventede
Magnus. Jeg kender hvert hjørne af det.
5
00:00:34,208 --> 00:00:37,292
- Venligst.
- Tak.
6
00:00:37,417 --> 00:00:39,292
Behold ændringen.
7
00:00:39,417 --> 00:00:45,875
Og det her er min mand.
Den der kæmper med balancen.
8
00:00:45,958 --> 00:00:50,708
- Kan du finde døren?
- Selvfølgelig. Hvis jeg kan se det.
9
00:00:50,833 --> 00:00:53,958
For fanden... jeg har glemt min nøgle.
10
00:00:54,083 --> 00:00:57,458
Nå, du sagde, du tog din med
så jeg tog ikke min med.
11
00:00:57,583 --> 00:01:01,833
Vi mødtes, da vi var unge, og det har vi
været sammen i næsten 25 år.
12
00:01:01,958 --> 00:01:07,083
Claes ville have børn, men ventede
tålmodigt, indtil jeg havde fået min grad.
13
00:01:07,208 --> 00:01:11,292
Claes arbejder med it-løsninger, og det har vi
lige været til firmamiddag.
14
00:01:11,417 --> 00:01:13,958
Hvorfor ligger den der?
15
00:01:16,125 --> 00:01:19,792
- Løse brædder.
- Fik du ikke fat i tømreren?
16
00:01:19,917 --> 00:01:24,500
Ja, for en uge siden.
Jeg tror, han har en selektiv hukommelse.
17
00:01:24,625 --> 00:01:30,583
Vi har arbejdet på en forlængelse
i et år. Et anneks til vores søn.
18
00:01:30,708 --> 00:01:34,125
- Magnus?
- Hej, hej. Claes ... lad ham sove.
19
00:01:37,208 --> 00:01:41,500
Han er en teenager, og vi vil gerne have ham
at blive ved i nogle år endnu.
20
00:01:41,625 --> 00:01:45,875
- Hans vindue er åbent.
- Jeg går og venter ved døren.
21
00:01:47,625 --> 00:01:50,875
- Claes finder altid kreative løsninger.
- Far?
22
00:01:50,958 --> 00:01:54,750
Jeg har lige glemt mine nøgler.
Gå tilbage til at sove.
23
00:01:54,875 --> 00:01:57,708
- Far!
- Ja. Undskyld. Sov godt.
24
00:01:57,833 --> 00:02:03,500
- Og han plejer at finde en god løsning.
- Den var ikke låst.
25
00:02:07,333 --> 00:02:12,458
Søndag. Jeg elsker det ord.
Fred. Stille. Fugle synger.
26
00:02:14,833 --> 00:02:20,167
Frihed til at være sammen
og gør noget sjovt.
27
00:02:20,292 --> 00:02:24,208
Familie.
Tid til at være der for hinanden.
28
00:02:24,333 --> 00:02:26,375
Er det en pil?
29
00:02:26,500 --> 00:02:29,625
Claes er en god far.
Han har det godt med Magnus.
30
00:02:29,750 --> 00:02:33,667
De finder altid ting på nettet
og har samme evner -
31
00:02:33,792 --> 00:02:38,417
- at fordybe sig i
de mærkeligste karakterer på internettet.
32
00:02:39,875 --> 00:02:43,000
Hver gang jeg ser på dem
Jeg kan ikke tro mit held.
33
00:02:43,167 --> 00:02:47,958
- Du fortalte lakridshistorien. Igen.
- Det er sjovt.
34
00:02:48,125 --> 00:02:51,792
Heldigvis kan jeg stadig grine
ved min mands vittigheder.
35
00:02:51,917 --> 00:02:55,958
Enten er de rigtig sjove,
eller hans entusiasme for dem er det værd.
36
00:02:56,083 --> 00:02:59,250
Nogen skal opmuntre en virksomhed -
37
00:02:59,375 --> 00:03:01,958
- det er lige så underholdende som ... dild.
38
00:03:05,000 --> 00:03:08,167
Jeg er læge,
og jeg arbejder på min afhandling.
39
00:03:08,292 --> 00:03:12,583
Det kræver selvdisciplin
hvis du også skal passe din familie.
40
00:03:16,250 --> 00:03:22,083
Jeg er den, der vækker huset, og
det er for længst holdt op med at genere mig.
41
00:03:23,375 --> 00:03:26,458
Det er tid. Kom nu.
42
00:03:30,958 --> 00:03:34,208
Godmorgen, Magnus søde.
43
00:03:36,000 --> 00:03:38,292
Upsy-daisy.
44
00:03:38,417 --> 00:03:41,292
Jeg blev advaret om
ændringerne i den alder -
45
00:03:41,417 --> 00:03:44,833
- men hvem vidste
kunne de sove så meget?
46
00:03:44,958 --> 00:03:49,333
Jeg burde vise ham frem på arbejde
som et særligt lægetilfælde.
47
00:03:49,458 --> 00:03:54,750
Her går vi... Magnus, det er du stadig ikke
klædt på. Jeg har en konference, kom nu.
48
00:03:54,875 --> 00:03:58,500
- Okay, mor. Jeg er næsten klar.
- Så...
49
00:04:00,083 --> 00:04:03,917
Har du ikke et møde?
Der er en kæmpe plet på din skjorte.
50
00:04:04,000 --> 00:04:08,875
- En plet. På din skjorte.
- Hvor?
51
00:04:08,958 --> 00:04:11,375
Jeg vil ikke sige, at jeg er perfektionist.
52
00:04:11,500 --> 00:04:13,958
- Den lille ting?
- Ja.
53
00:04:24,167 --> 00:04:27,958
Vi ser ikke Magnus så meget mere.
Han har nye interesser i livet.
54
00:04:28,083 --> 00:04:32,958
- Kan pigerne modstå dig?
- Mor...
55
00:04:33,083 --> 00:04:38,250
Hver dag frygter jeg, at han vil gå til
skole på egen hånd. Jeg elsker at tage ham.
56
00:04:38,375 --> 00:04:42,708
- Det er en chance for at tale om ingenting.
- Skal du i klubben i dag?
57
00:04:42,833 --> 00:04:48,250
- Ja, jeg går efter konfirmationsforberedelsen.
- Kom igen?
58
00:04:48,375 --> 00:04:51,208
- Hvad?
- Er du ved at blive konfirmeret?
59
00:04:51,333 --> 00:04:56,625
Ja, jeg var nødt til at tilmelde mig hurtigt
ellers ville jeg ikke få den seje præst.
60
00:04:56,750 --> 00:05:01,375
Jeg håber, at denne fase går over
når han indser arbejdet.
61
00:05:02,708 --> 00:05:06,875
- Stort kram til mor.
- Ja. Vi ses, mor.
62
00:05:08,250 --> 00:05:09,917
Hav en god dag.
63
00:05:10,750 --> 00:05:16,292
Jeg glæder mig altid til at arbejde.
Jeg kan godt lide, at der er forventninger.
64
00:05:23,292 --> 00:05:28,833
Jeg er en invasiv kardiolog.
Jeg plejer hjertesygdomme.
65
00:05:28,958 --> 00:05:32,667
Det er min opgave at sørge for
det bliver ved med at slå.
66
00:05:32,792 --> 00:05:39,208
Kateteret er gået igennem
arteria radial er til aorta ascendance.
67
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
Signe er min frokostkammerat
og nær ven.
68
00:05:42,667 --> 00:05:47,792
Du stirrer på min frokost igen.
Vi må hellere bytte.
69
00:05:48,833 --> 00:05:49,958
Utrolig.
70
00:05:50,125 --> 00:05:54,500
Hun er en genial læge.
Og hendes liv er uvirkeligt.
71
00:05:54,625 --> 00:05:58,875
Ser du stadig onsdag Kim?
Jeg forstår ikke den ordning.
72
00:05:58,958 --> 00:06:03,000
Hvad får du ikke?
Det er perfekt til mig.
73
00:06:03,167 --> 00:06:09,750
Han kommer forbi efter arbejde hver onsdag.
Vi har et dejligt måltid. Hæng ud. Hav sex.
74
00:06:09,875 --> 00:06:13,292
Næste morgen går jeg på arbejde,
og han går til sit.
75
00:06:13,417 --> 00:06:17,792
- Hvad hvis han møder en ny?
- Næh, det sker ikke.
76
00:06:17,917 --> 00:06:23,250
En buttet 50-årig mand, der bruger
hans tid i skoven og tæller fugle?
77
00:06:23,375 --> 00:06:24,917
Næsten.
78
00:06:25,000 --> 00:06:27,167
Sådan kunne jeg ikke leve.
79
00:06:27,292 --> 00:06:30,375
Jeg elsker hverdagen.
80
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
- Sagde du noget?
- Hvad?
81
00:06:36,125 --> 00:06:39,833
- Sagde du noget?
- Nej.
82
00:06:39,958 --> 00:06:44,083
Ja, det er også en del af livet.
Det generer mig ikke.
83
00:06:44,208 --> 00:06:47,292
Vi har valgt hinanden.
84
00:06:49,958 --> 00:06:54,542
Bliver det kedeligt fra tid til anden?
Ja, selvfølgelig gør det det.
85
00:06:54,667 --> 00:06:59,125
Der er masser af måder at leve på.
Masser af muligheder.
86
00:07:00,458 --> 00:07:02,667
- Undskyld mig.
- Hej Maja.
87
00:07:02,792 --> 00:07:06,708
- Hej. Jeg har morgenbriefing.
- farvel...
88
00:07:07,792 --> 00:07:11,958
De må synes, jeg er den mest
straitlaced forstadskone i verden.
89
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
Men jeg elsker livet
vi har bygget sammen.
90
00:07:15,375 --> 00:07:21,583
Det er vigtigt at finde tid til lidt
overraskelser og for at holde gnisten i live.
91
00:07:31,083 --> 00:07:33,667
"Hej skat.
Kommer hjem i morgen. Undskyld."
92
00:07:33,792 --> 00:07:37,292
Men Claes rejser meget i arbejde.
93
00:07:38,708 --> 00:07:41,417
Jeg savner ham, når han er væk -
94
00:07:41,542 --> 00:07:45,375
- selvom jeg har vænnet mig til det
gennem årene.
95
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
En slags.
96
00:07:52,750 --> 00:07:55,708
- Hej, skat.
- Mor, hvad fanden?
97
00:07:55,833 --> 00:08:00,417
Shh ... jeg vil bare ligge lige her.
98
00:08:02,500 --> 00:08:05,542
Gør det ikke!
99
00:08:09,125 --> 00:08:11,958
Jeg ser altid frem til
Claes kommer hjem.
100
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
- Hej skat.
- Hej. Velkommen hjem.
101
00:08:36,125 --> 00:08:42,333
- Skal vi spise frokost?
- Uhm, nej, jeg skal forbi kontoret.
102
00:08:49,708 --> 00:08:52,083
Men det var en god tur?
103
00:08:52,208 --> 00:08:55,875
Ja. Selvfølgelig...
104
00:08:59,083 --> 00:09:01,708
- Træk over.
- Men kontoret?
105
00:09:01,833 --> 00:09:05,958
Ja, men...
Bare et minut.
106
00:09:09,542 --> 00:09:14,875
Okay, Claes. Fortæl mig venligst
hvad fanden foregår der.
107
00:09:15,917 --> 00:09:17,875
Jeg vil skilles.
108
00:09:21,583 --> 00:09:25,167
Vil du skilles?
109
00:09:25,292 --> 00:09:30,292
Nemt nu. Vi har været gift i 20 år.
Vi har et barn sammen. Magnus.
110
00:09:30,417 --> 00:09:35,542
Vi har alt sammen.
Man siger ikke bare: "Jeg vil skilles."
111
00:09:39,208 --> 00:09:41,625
Skat, jeg er...
112
00:09:42,500 --> 00:09:46,917
Jeg er så ked af det,
men det er fordi...
113
00:09:47,000 --> 00:09:52,333
. lige nu ... vi er nået til et punkt
når jeg ikke elsker dig mere.
114
00:09:52,458 --> 00:09:57,083
Der, der, der.
Shh, shh. Skat...
115
00:09:57,208 --> 00:10:01,417
Du har en krise. Okay?
Forstår du det?
116
00:10:01,542 --> 00:10:06,500
- Nej, egentlig ikke.
- Det er normalt, og vi kan ordne det.
117
00:10:06,625 --> 00:10:11,792
Vi snakker over en dejlig flaske vin
eller til en ægteskabsrådgiver eller ej.
118
00:10:11,917 --> 00:10:18,000
- Ja, det gør jeg ikke.
- Hvad vil du gerne lave, skat?
119
00:10:54,458 --> 00:10:56,250
Ja?
120
00:11:00,958 --> 00:11:04,833
Ja, for helvede!
Ding-dong hvad?
121
00:11:51,417 --> 00:11:56,125
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til Magnus.
- Nej. Hvor er du nu?
122
00:11:56,250 --> 00:11:58,792
- Ud at gå.
- Okay.
123
00:11:58,917 --> 00:12:02,542
Jeg kørte rundt
indtil batteriet er fladt.
124
00:12:02,667 --> 00:12:06,792
- Skal jeg komme over?
- Nej, nej. Jeg skal have fat i Magnus.
125
00:12:13,125 --> 00:12:14,958
Hej søde.
126
00:12:21,167 --> 00:12:25,375
- Er du sikker på, at det er det, du vil?
- Ja.
127
00:12:25,500 --> 00:12:29,792
- Kan vi snakke?
- Magnus, har du et minut?
128
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
Sæt dig ned, tak.
129
00:12:41,750 --> 00:12:44,292
Claes...
130
00:12:50,292 --> 00:12:52,083
Så...
131
00:12:52,208 --> 00:12:56,750
Din mor og jeg har efter lang tid
og dybe samtaler -
132
00:12:56,875 --> 00:13:01,417
- blev enige om at blive skilt.
133
00:13:08,125 --> 00:13:12,292
Det er vigtigt, at du ved, at vi er
stadig venner, og at vi elsker dig -
134
00:13:12,417 --> 00:13:16,958
- lige så meget som altid.
Højre?
135
00:13:18,708 --> 00:13:22,250
Du bliver i huset,
og vi lægger planer -
136
00:13:22,375 --> 00:13:25,375
- for at du skal blive hos mig
hver anden weekend -
137
00:13:25,500 --> 00:13:30,500
- når jeg har fået min boligsituation
i orden. Højre? Ja.
138
00:13:31,958 --> 00:13:35,458
Så det er jordens areal.
139
00:13:35,583 --> 00:13:39,292
Men ... hvorfor bliver du skilt?
140
00:13:42,000 --> 00:13:46,958
Uhm ... hvad kan jeg sige?
141
00:13:47,125 --> 00:13:52,292
Nogle gange voksne
simpelthen vokse fra hinanden.
142
00:13:52,417 --> 00:13:58,917
På det seneste har mor brugt meget tid
om hendes arbejde og afhandling -
143
00:13:59,000 --> 00:14:04,208
- og det har taget hende i en retning
hvor det fylder meget.
144
00:14:17,708 --> 00:14:24,000
Vi skal alle være konstruktive.
Jeg vil for det første gerne være netop det.
145
00:14:32,375 --> 00:14:35,417
Så, uhm... ja.
146
00:14:35,542 --> 00:14:40,083
Jeg ringer til dig, okay?
147
00:14:53,417 --> 00:14:55,750
Ja, det er så konstruktivt af dig -
148
00:14:55,875 --> 00:15:00,542
- at droppe din familie for nogle billige...
149
00:15:00,667 --> 00:15:04,250
- Hej, Elin. Morten.
- Hej.
150
00:15:18,083 --> 00:15:21,250
Jeg er ked af det, skat.
151
00:15:22,750 --> 00:15:25,917
- Det er okay, mor.
- søde...
152
00:15:27,625 --> 00:15:32,250
Ved du hvad?
Far har bare en lille krise.
153
00:15:32,375 --> 00:15:35,667
Alt bliver godt.
154
00:16:16,833 --> 00:16:19,208
3 uger senere
155
00:16:19,333 --> 00:16:22,958
Vi skal afsted, Magnus.
Kom nu.
156
00:16:41,958 --> 00:16:45,750
- Han er et røvhul.
- Han må ikke have været glad.
157
00:16:45,875 --> 00:16:47,833
Glem ham.
158
00:16:47,958 --> 00:16:51,000
Hvis du ændrer din Facebook-status...
159
00:16:51,167 --> 00:16:53,083
- Hej Maja
160
00:16:53,208 --> 00:16:57,875
- Kan du ændre det tilbage?
- Det tror jeg. Hvorfor?
161
00:16:57,958 --> 00:17:04,833
Jeg modtager allerede venneanmodninger
fra tilfældige mænd. Deriblandt Sebastian.
162
00:17:04,958 --> 00:17:08,917
Den fyr? Han er varm.
Er det ham fra endokrinologi?
163
00:17:09,000 --> 00:17:13,500
- Ja.
- Jeg ville springe ham i et hjerteslag.
164
00:17:13,625 --> 00:17:17,833
Du aner ikke hvor få mænd
Jeg har sovet med i hele mit liv.
165
00:17:17,958 --> 00:17:20,667
En. Claes.
166
00:17:20,792 --> 00:17:23,958
Nå, og Christopher
fra efterskolen.
167
00:17:24,125 --> 00:17:27,750
Så ikke kun én.
Du har sovet med to.
168
00:17:27,875 --> 00:17:32,583
- Okay, Signe. Det er lige meget.
- Undskyld. Nej, det betyder noget.
169
00:17:32,708 --> 00:17:37,292
Tror du ikke at ... en dag ...
170
00:17:41,292 --> 00:17:46,125
... sådan en lille solstråle
kommer med og...
171
00:17:46,958 --> 00:17:50,542
...Du finder fornyet energi og så ...
172
00:17:50,667 --> 00:17:55,500
Ja...
Men jeg savner Claes.
173
00:18:00,167 --> 00:18:02,625
Det er i det mindste D-vitamin.
174
00:18:05,708 --> 00:18:09,333
- Pakkede du en varm sweater?
- Ja.
175
00:18:09,458 --> 00:18:12,958
Jeg kunne pakke frokost til dig.
176
00:18:13,083 --> 00:18:17,208
Hvad vil du gøre, mens jeg er hos far?
177
00:18:17,333 --> 00:18:21,417
- Hav et øjeblik for mig selv.
- Så du skal arbejde.
178
00:18:21,542 --> 00:18:25,125
Nej, skat. Jeg slapper af.
179
00:18:25,250 --> 00:18:30,500
- Hvor bor du?
- Far sagde, han ville tage mig med til huset.
180
00:18:30,625 --> 00:18:33,833
- Åh? "Huset?"
- Ja. Susannas.
181
00:18:33,958 --> 00:18:38,542
- Hvor er det?
- Skovbrynet, tror jeg.
182
00:18:38,667 --> 00:18:44,958
Jeg kommer til at savne dig.
Vi ses. Ring til mig, hvis der er noget.
183
00:18:45,125 --> 00:18:47,792
Farvel.
184
00:18:48,542 --> 00:18:52,958
Hej søde.
Skal jeg hente din taske?
185
00:21:10,458 --> 00:21:14,333
Åh, ja.
Ja, tag mig, Claes.
186
00:21:14,458 --> 00:21:18,125
- Tag mig!
- Åh, det er vidunderligt. Så rigtigt.
187
00:21:19,333 --> 00:21:21,958
- Er det bedre end med din eks?
- Meget bedre.
188
00:21:22,083 --> 00:21:25,917
- Hvor meget bedre?
- Tusind gange bedre.
189
00:21:38,667 --> 00:21:43,583
Tag dette. Gå ind på citizen.dk
og klik på 'Øjeblikkelig skilsmisse'.
190
00:21:43,708 --> 00:21:46,750
Jeg har allerede udfyldt min del.
Det er 650 kroner.
191
00:21:46,875 --> 00:21:51,000
- Okay, ja.
- Og måske gå offline på Facebook.
192
00:21:51,167 --> 00:21:54,625
Magnus bliver ved med at få beskeden:
"Ven i nærheden."
193
00:21:54,750 --> 00:21:59,542
- Okay. Tak.
- Hav en god aften nu.
194
00:22:05,417 --> 00:22:07,708
Signe, det var så pinligt.
195
00:22:07,833 --> 00:22:12,167
Venligst lad være med at blive til Jeanette.
Græder stadig over Jens fem år efter.
196
00:22:12,292 --> 00:22:17,083
Hendes hjul er gået af.
Så du lavede en perikardiocentese?
197
00:22:17,208 --> 00:22:22,375
Og du har ham på en double
hæmo-plade protokol? Perfektionere.
198
00:22:22,500 --> 00:22:25,958
Det er et A.
199
00:22:26,083 --> 00:22:29,708
- Du laver et ekko, ikke?
- rigtigt.
200
00:22:29,833 --> 00:22:35,167
Jeg skal i øvrigt ud med
nogle damer om fredagen. Vil du komme?
201
00:22:36,250 --> 00:22:40,208
Maja? Hvad sker der?
202
00:22:40,333 --> 00:22:46,583
Det var mig, der fandt ham kedelig.
Hvis nogen skulle gå, skulle det være mig.
203
00:22:46,708 --> 00:22:50,417
Jeg ser også meget bedre ud end ham.
204
00:22:50,542 --> 00:22:53,500
- Ikke sandt?
- Selvfølgelig.
205
00:22:57,083 --> 00:23:00,625
Klokken er 21.00, hvis du vil med.
206
00:23:04,167 --> 00:23:07,750
- Overflod af rigdomme.
- Ja.
207
00:23:13,167 --> 00:23:17,292
- Er du færdig for dagen?
- Ikke helt. Jeg har et sidste møde.
208
00:23:17,417 --> 00:23:21,750
Du accepterer ikke min Facebook-anmodning,
så hvad med en kaffedate?
209
00:23:21,875 --> 00:23:25,542
- Nej, tak. Ingen datoer for mig.
- Det er bare kaffe.
210
00:23:26,833 --> 00:23:33,125
- Hvilket er ikke en date?
- Det ville jeg ikke vælge min arbejdsplads til.
211
00:23:39,958 --> 00:23:44,917
...så jeg besluttede at lave min afhandling
på reperfusionsskader.
212
00:23:45,000 --> 00:23:47,875
Den skal til sommer.
213
00:23:48,875 --> 00:23:52,167
Ja.
Hvad med dig? Du er i endokrinologi.
214
00:23:52,292 --> 00:23:55,667
- Ja.
- På et lokumslejemål?
215
00:23:55,792 --> 00:23:59,375
Ja. Jeg kom hjem for to uger siden
fra Sudan.
216
00:23:59,500 --> 00:24:02,958
- Sudan? Wow.
- UNICEF.
217
00:24:03,125 --> 00:24:07,083
En tidligere kollega arbejder for dem,
så jeg tænkte hvad fanden...
218
00:24:07,208 --> 00:24:09,792
Højre.
219
00:24:09,917 --> 00:24:16,333
- Det her føles faktisk som en date.
- Åh? Jamen det er det ikke.
220
00:24:17,542 --> 00:24:20,083
Undskyld mig.
221
00:24:23,417 --> 00:24:26,583
Jeg får lige det her.
222
00:24:26,708 --> 00:24:29,667
- Maja taler.
- Hej, det er Emily.
223
00:24:29,792 --> 00:24:32,667
- Hej.
- Hvordan holder du det?
224
00:24:32,792 --> 00:24:36,833
- Hvad mener du?
- Jeg kunne ikke holde ud, hvis du ikke vidste det.
225
00:24:36,958 --> 00:24:40,500
Det er sødt af dig,
men jeg fandt ud af det selv.
226
00:24:40,625 --> 00:24:45,667
Åh, det er godt.
Blond pige, lange ben.
227
00:24:45,792 --> 00:24:50,833
- Ja, lange, tynde, stylte-lignende ben.
- Det kan man vist godt sige.
228
00:24:50,958 --> 00:24:53,917
- Det er hende.
- Er du sikker?
229
00:24:54,000 --> 00:24:55,250
- Ja.
- Okay.
230
00:24:55,375 --> 00:24:57,958
Så det er...
231
00:24:58,125 --> 00:25:01,292
- Det var pænt af dig at ringe, Emily.
- Selvfølgelig.
232
00:25:03,542 --> 00:25:07,167
- Undskyld det.
- Intet problem.
233
00:25:09,167 --> 00:25:13,958
Sudan.
Så planlægger du at vende tilbage?
234
00:25:14,125 --> 00:25:20,167
Nej, ikke i et par år.
Jeg skal slå mig ned i Danmark -
235
00:25:20,292 --> 00:25:25,292
- og jeg har en datter på 11 år
fra et tidligere forhold...
236
00:25:25,417 --> 00:25:28,625
Undskyld mig.
237
00:25:30,292 --> 00:25:33,542
Hør, sagde du, hun var
virkelig blond?
238
00:25:33,667 --> 00:25:38,958
Mere som mørkeblond.
Kort klipning og meget ung. 25 toppe.
239
00:25:39,083 --> 00:25:45,000
- Og hvornår var det igen?
- Uhm, for et år siden på skolen.
240
00:25:45,167 --> 00:25:49,250
Jeg kan ikke tro det.
Emily, tal med dig senere.
241
00:25:49,375 --> 00:25:53,625
Hej, du er nået til Claes Damtoft.
Efterlad en besked.
242
00:25:53,750 --> 00:25:56,125
Hej Claes. Det er Maja.
243
00:25:56,250 --> 00:26:00,458
Hvad fanden?
Så det er ikke kun den Susanna-kvinde!
244
00:26:00,583 --> 00:26:03,792
Du har rodet
Magnus's idrætslærer!
245
00:26:03,917 --> 00:26:08,375
Har du mistet forstanden?!
Hvem tror du jeg er?!
246
00:26:08,500 --> 00:26:12,333
Puha, Claes!
Du er et beskidt gammelt svin! Yuck!
247
00:26:12,458 --> 00:26:15,208
Argh!
Argh!
248
00:26:28,083 --> 00:26:31,542
Ansøgning om separation eller skilsmisse
249
00:26:48,958 --> 00:26:50,458
Øjeblikkelig skilsmisse
250
00:27:25,917 --> 00:27:29,292
- Det bliver 350.
- Ja.
251
00:27:30,208 --> 00:27:33,917
- Læg den på min fane.
- Nej, det skal du ikke gøre.
252
00:27:34,000 --> 00:27:36,958
Kan du ikke huske mig?
253
00:27:37,083 --> 00:27:39,625
- Blindtarmsbetændelse.
- Hvad?
254
00:27:39,750 --> 00:27:43,292
For fem år siden.
En kompliceret sag på AUH.
255
00:27:46,125 --> 00:27:49,750
- Det er helet pænt.
- Ja, meget pænt.
256
00:27:49,875 --> 00:27:52,917
- Nå, du gjorde det.
- Jeg tager af sted.
257
00:27:53,000 --> 00:27:56,583
- Signe? Signe, nej. Signe...
- Kommer igennem!
258
00:27:58,792 --> 00:28:01,833
Det er rart at se dig. Igen.
259
00:28:02,958 --> 00:28:04,958
Også dig.
260
00:28:05,125 --> 00:28:08,625
Omstændighederne er
lidt mere festligt. Her.
261
00:28:09,917 --> 00:28:11,542
Ja.
262
00:28:14,167 --> 00:28:18,833
- Tak for drinken.
- Nævn det ikke.
263
00:28:32,250 --> 00:28:37,125
Min røv gør helt ondt. Hvis jeg sidder for
mere end en time gør det helvedes ondt.
264
00:28:37,250 --> 00:28:41,833
- Lad mig se.
- Hej, kig på det her.
265
00:28:41,958 --> 00:28:44,583
Åh, min Gud!
266
00:28:44,708 --> 00:28:48,000
Trimmede han sin mandebusk
med en hækkeklipper?
267
00:28:48,167 --> 00:28:50,917
Det er en ret tung pung.
268
00:28:51,000 --> 00:28:56,375
Det ligner den sidste Frankfurter
ved pølseboden kl.
269
00:28:56,500 --> 00:28:58,708
- Ja.
- Er det ikke fantastisk?
270
00:28:58,833 --> 00:29:02,250
- Ja. Men hvorfor?
- Hvorfor hvad?
271
00:29:02,375 --> 00:29:05,792
- Har du aldrig fået en pik?
- Det er 'Dick-billede'.
272
00:29:05,917 --> 00:29:09,542
- Jeg er kun på Facebook.
- Har du hørt om Tinder?
273
00:29:09,667 --> 00:29:16,333
Ja. Men sidst jeg var single,
faxmaskinen var lige blevet opfundet.
274
00:29:18,292 --> 00:29:21,875
Du skal prøve Tinder.
Det er et brag.
275
00:29:21,958 --> 00:29:25,625
Du tager din telefon, går til Tinder,
og efter en time -
276
00:29:25,750 --> 00:29:30,542
- der er to bredskuldrede mænd
i fuld uniform klar til...
277
00:29:30,667 --> 00:29:35,167
- ... læg dig i håndjern eller noget.
- En hypotetisk, selvfølgelig.
278
00:29:35,292 --> 00:29:37,875
Du er så beskidt, Amalie.
279
00:29:37,958 --> 00:29:44,417
Men jeg får ikke sprøjtende orgasmer med
en polyamorøs yogalærer.
280
00:29:44,542 --> 00:29:47,583
- Desværre.
- Det vil du gerne.
281
00:29:49,333 --> 00:29:54,208
Seriøst, Maja. Tantraklassen
er så inspirerende. Hvad med det?
282
00:29:54,333 --> 00:29:58,375
Nej, nej, nej.
Jeg blev skilt for 10 minutter siden.
283
00:29:58,500 --> 00:30:03,708
Okay. Så kan du ikke gøre noget.
Var det dig, der gik ud?
284
00:30:03,833 --> 00:30:05,792
På en måde.
285
00:30:05,917 --> 00:30:08,208
Om seks måneder -
286
00:30:08,333 --> 00:30:13,875
- selvom du tror, det er et rent helvede,
du lander på blødt græs.
287
00:30:13,958 --> 00:30:17,708
- På hvad?
- Blødt græs!
288
00:30:17,833 --> 00:30:22,375
Lad os danse, lad os...
Kom så, piger. Skål!
289
00:30:22,500 --> 00:30:28,667
- Skål! Kom nu, vær med.
- Ja. Kommer. Ja.
290
00:30:29,875 --> 00:30:35,417
- Drik noget mere eller noget...
- Ja. Jeg drikker noget mere.
291
00:31:03,125 --> 00:31:07,000
jeg kan ikke...
Må vi ikke danse mere?
292
00:31:07,167 --> 00:31:09,750
Du er en fantastisk danser.
293
00:31:21,958 --> 00:31:25,792
- Hvad sker der?
- Jeg er spildt.
294
00:31:25,917 --> 00:31:31,250
- Men klokken er kun 3:30. - Jeg er nødt til at komme hjem til ... uhm ...
295
00:31:31,375 --> 00:31:34,458
- ...Jacob.
- Og jeg er spildt.
296
00:31:34,583 --> 00:31:38,167
- Få mig hjem nu.
- Det vil jeg, skat. Vi ses.
297
00:31:38,292 --> 00:31:41,958
Det var dejligt at møde dig.
Pas på. Farvel.
298
00:31:42,125 --> 00:31:45,083
Hej, hej! Hvor er Signe?
299
00:31:49,083 --> 00:31:51,750
Si.
Signe?
300
00:31:51,875 --> 00:31:54,750
- Si-Signe!
- Hold da op.
301
00:31:58,625 --> 00:32:01,083
- Hvad sker der?
- Hvor skal vi hen?
302
00:32:01,208 --> 00:32:05,125
Jeg ved det ikke. Jeg tager hjem
med den høje fyr.
303
00:32:05,250 --> 00:32:07,875
Den fyr?
Hvad med onsdag Kim?
304
00:32:07,958 --> 00:32:10,375
Nå, det er fredag, så...
305
00:32:11,500 --> 00:32:13,667
Vi ses.
306
00:32:26,542 --> 00:32:28,125
Hej der.
307
00:32:29,875 --> 00:32:32,542
Nej tak.
308
00:32:33,500 --> 00:32:36,792
- Er du sikker?
- Ja.
309
00:32:36,917 --> 00:32:39,792
Damen sagde nej tak.
310
00:32:42,667 --> 00:32:47,000
- Det er ikke din sag.
- Gå hjem, okay?
311
00:32:47,167 --> 00:32:49,708
Gå og sov det.
312
00:32:54,375 --> 00:32:57,125
Hvad laver du, mand?
313
00:32:57,250 --> 00:32:59,333
Fortsæt!
314
00:33:00,458 --> 00:33:03,458
- Wow.
- Ja,
315
00:33:03,583 --> 00:33:06,708
Du bløder lidt.
316
00:33:06,833 --> 00:33:10,500
Åh, er der en læge i huset?
317
00:33:15,792 --> 00:33:18,417
Sov godt.
318
00:33:31,417 --> 00:33:36,542
kollegieværelse
319
00:34:01,583 --> 00:34:05,917
- Vodka, ingen is. Her går du.
- Tak.
320
00:34:14,958 --> 00:34:20,500
- Så ... her er vi.
- Ja.
321
00:34:20,625 --> 00:34:23,292
Heldigvis.
322
00:34:51,500 --> 00:34:56,750
- Hej ... kan vi sætte farten lidt ned?
- Selvfølgelig.
323
00:35:52,542 --> 00:35:55,583
- Godmorgen.
- Godmorgen.
324
00:35:57,083 --> 00:35:59,625
Jeg tænkte, at du måske kunne lide morgenmad.
325
00:36:03,958 --> 00:36:08,667
- Det havde jeg brug for.
- Kaffen, mener du.
326
00:36:08,792 --> 00:36:11,667
Det også.
327
00:36:16,458 --> 00:36:18,958
- Væggene er tynde.
- Ja.
328
00:36:19,125 --> 00:36:22,958
Jeg fik en sms fra min ven Mikkel
to etager nede.
329
00:36:23,125 --> 00:36:28,667
Han tror, han hørte en brølende elg
i går aftes.
330
00:36:28,792 --> 00:36:30,792
Åh...
331
00:36:31,292 --> 00:36:32,708
Åh.
332
00:36:35,667 --> 00:36:39,917
Nå, jeg tror, jeg skal...
333
00:36:41,000 --> 00:36:43,125
Tak.
334
00:36:46,250 --> 00:36:50,250
Har du set min bh?
335
00:36:55,208 --> 00:36:59,000
Jeg slipper bare af med det her.
Godmorgen.
336
00:36:59,167 --> 00:37:03,250
- Morgen.
- Godmorgen.
337
00:37:08,833 --> 00:37:10,750
- Hej.
- Morgen.
338
00:37:10,875 --> 00:37:13,917
Hvor meget plads har du i din bil?
339
00:37:14,000 --> 00:37:16,375
- Kom igen?
- Uhm...
340
00:37:16,500 --> 00:37:22,250
Det ville være dejligt, hvis din mor kunne
tag festtønden med til kiosken.
341
00:37:22,375 --> 00:37:25,917
Det er ikke hans mor.
Det er elgen.
342
00:37:27,625 --> 00:37:29,625
Sød.
343
00:37:37,125 --> 00:37:38,625
Morgen.
344
00:37:39,917 --> 00:37:44,833
- Andreas? Nå, godt.
- Han bor på et kollegieværelse.
345
00:37:44,958 --> 00:37:48,292
Så? Det betyder, at du ikke kan se ham?
Giv mig en pause.
346
00:37:48,417 --> 00:37:51,792
Mine strækmærker er ældre end ham.
347
00:37:54,667 --> 00:37:57,667
- Er det fra ham?
- Mm.
348
00:37:57,792 --> 00:38:00,958
- Vil du ikke svare?
- Nej.
349
00:38:03,208 --> 00:38:07,958
Højre. Sig så
du er på vej i bad.
350
00:38:08,083 --> 00:38:12,500
- At jeg er på vej i bad?
- Fortsæt.
351
00:38:16,750 --> 00:38:21,958
- Ja, jeg er...
- På vej i bad.
352
00:38:22,125 --> 00:38:29,125
- ...på vej i bad.
- Der går du, din lille slyngel.
353
00:38:31,458 --> 00:38:34,875
- Hvad siger han?
- Må jeg være med?
354
00:38:34,958 --> 00:38:37,583
Ja. Når som helst.
355
00:38:37,708 --> 00:38:41,250
- Nej. Det er nok med det.
- Hvad taler du om?
356
00:38:41,375 --> 00:38:46,875
Jeg taler om beskidte tekster til nogen
onanere på et kollegieværelse.
357
00:38:48,625 --> 00:38:54,792
- Spørg ham, om han vil tage sig sammen.
- Nej. Det er ungdoms-sludder.
358
00:38:55,792 --> 00:38:57,750
Okay.
359
00:38:59,292 --> 00:39:02,417
Jeg skal til 201.
360
00:39:20,250 --> 00:39:25,250
Jeg er bare interesseret i, hvad mine muligheder
er på dette tidspunkt.
361
00:39:25,375 --> 00:39:26,667
Selvfølgelig.
362
00:39:26,792 --> 00:39:32,958
Jeg kan se, du har et lån til et anneks.
Er projektet afsluttet?
363
00:39:33,083 --> 00:39:36,500
Næsten. På grund af nogle håndværkere,
projektet...
364
00:39:36,625 --> 00:39:43,167
Og der er en kassekredit
på din kassekredit.
365
00:39:43,292 --> 00:39:48,625
Og er det korrekt, at din mand
har forladt jeres fælles adresse?
366
00:39:48,750 --> 00:39:53,458
Ja, det er korrekt.
Jeg blev skilt. Tilgiv mig venligst.
367
00:39:53,583 --> 00:39:55,000
Ja.
368
00:39:57,125 --> 00:40:01,667
- Jeg vil lige notere det.
- Okay.
369
00:40:01,792 --> 00:40:06,500
- Men jeg arbejder som fuldtidslæge.
- Ja, det ved jeg.
370
00:40:06,625 --> 00:40:11,833
Det ved du. Okay.
Og jeg vil være med til sommer.
371
00:40:13,750 --> 00:40:19,375
- Så så kan man lave flere vagter.
- Jeg laver alle de skift, jeg kan få.
372
00:40:19,500 --> 00:40:23,000
Men hvis jeg kan få flere vagter, så gør jeg det.
373
00:40:25,167 --> 00:40:28,625
Ja, så hvad kan jeg gøre,
helt ekstraordinært -
374
00:40:28,750 --> 00:40:32,917
- er hæve din kassekredit.
375
00:40:33,000 --> 00:40:38,250
- Okay, så er det, hvad vi gør.
- Jeg håber, du er tilfreds med vores service.
376
00:40:38,375 --> 00:40:40,625
Ja.
Du får en kæmpe smiley.
377
00:41:10,875 --> 00:41:15,542
Jeg kunne godt tænke mig et brusebad nu.
378
00:41:23,958 --> 00:41:26,375
Lige tilbage til dig!
Har fundet din bh.
379
00:41:50,250 --> 00:41:53,500
Der, der og der.
Pas på, okay, skat?
380
00:41:53,625 --> 00:41:57,708
- Glem ikke lørdag 12:30.
- Hvor?
381
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
Du tager mig og Rene
10 LAN-partiet.
382
00:42:00,958 --> 00:42:05,917
Åh, jeg glemte det, skat.
Jeg kan ikke. Jeg har et skift.
383
00:42:07,000 --> 00:42:10,917
- Mor...
- Tag toget. Jeg betaler for jer begge.
384
00:42:11,000 --> 00:42:14,708
- Jeg skal medbringe min skærm og ...
- Far er her.
385
00:42:14,833 --> 00:42:18,333
Vi ses, græskar. Farvel.
386
00:42:18,458 --> 00:42:20,708
Kys-kys.
387
00:42:50,958 --> 00:42:54,500
- Skål.
- Skål.
388
00:43:03,125 --> 00:43:09,458
- Du er læge.
- Jep. En kardiolog.
389
00:43:09,583 --> 00:43:15,083
- I en del år nu.
- Så du er en af de gåpåtagere.
390
00:43:17,417 --> 00:43:19,667
Jeg gætter på.
391
00:43:22,250 --> 00:43:29,250
Fik jeg ret i, at du ... sagde
at du er skilt?
392
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
Ja.
393
00:43:31,958 --> 00:43:36,625
Så nu er du ude at realisere dig selv.
394
00:43:36,750 --> 00:43:41,500
Oprør lidt imod
kedelig hverdag.
395
00:43:44,750 --> 00:43:47,667
Det er nok nogenlunde rigtigt.
396
00:43:49,000 --> 00:43:52,958
Så hvordan fungerer det?
397
00:43:56,958 --> 00:44:00,708
I dette øjeblik
Jeg synes, det går ret godt.
398
00:44:15,958 --> 00:44:18,000
Hvad laver du?
399
00:44:19,125 --> 00:44:22,292
Andreas! Andreas, sæt dig ned.
Vi kæntrer.
400
00:44:22,417 --> 00:44:24,958
- Det håber jeg.
- Nej! Andreas!
401
00:44:25,083 --> 00:44:28,625
- Du er lidt hurtig på 'nej'et'.
- Vi kæntrer!
402
00:44:28,750 --> 00:44:31,708
Vandet er dejligt varmt.
403
00:44:36,417 --> 00:44:40,333
Okay. Lidt køligt.
Kom nu.
404
00:44:40,458 --> 00:44:43,292
Kom nu!
Kom nu!
405
00:44:46,292 --> 00:44:49,708
Åh, for guds skyld...
406
00:44:50,833 --> 00:44:52,333
Okay!
407
00:45:17,833 --> 00:45:20,792
Der er denne store udstilling
ved Kunsthallen.
408
00:45:20,917 --> 00:45:25,542
- Et tidligere medlem af Antony og ...
- Eller vi kunne gå hen til mig og skrue.
409
00:46:04,958 --> 00:46:06,500
Du er så smuk.
410
00:46:27,750 --> 00:46:31,500
- Mit hoved ligger på pizzabakken.
- Sug den op.
411
00:46:31,625 --> 00:46:34,500
Fuck, du er hot.
412
00:47:23,125 --> 00:47:26,708
- Lad os lave noget mad.
- Mm.
413
00:47:36,583 --> 00:47:40,583
Damn, du fik virkelig sat det her ind.
414
00:47:50,458 --> 00:47:53,792
Hus og have og det hele.
415
00:48:01,500 --> 00:48:04,708
Smukke gamle plader, du har.
416
00:48:07,917 --> 00:48:11,458
"Design fra Skandinavien."
417
00:48:11,583 --> 00:48:16,208
Det må jeg hellere se nærmere på.
418
00:48:28,917 --> 00:48:34,167
Nej, Andreas ... Ingen tæer
når jeg skriver en vred sms til min eks.
419
00:48:34,292 --> 00:48:39,083
Du er så sindssygt smuk.
420
00:48:40,208 --> 00:48:42,833
Du er den hotteste
kvinde jeg har været sammen med.
421
00:48:42,958 --> 00:48:47,000
- Det er sødt. Det er løgn, men sødt.
- Det er du.
422
00:48:47,167 --> 00:48:49,375
Smil.
423
00:48:53,208 --> 00:48:56,292
- Kan du ikke se det?
- Nej.
424
00:48:56,417 --> 00:49:01,167
- Kan du ikke?
- Nej. Giv mig telefonen.
425
00:49:01,292 --> 00:49:03,750
Jeg skal bare...
426
00:49:05,875 --> 00:49:08,125
Jeg har brug for et ordentligt billede.
427
00:49:09,750 --> 00:49:13,625
Okay. Min telefon...
Jeg skriver en...
428
00:49:13,750 --> 00:49:17,917
To sekunder.
Jeg vil have et ordentligt billede af dig.
429
00:49:20,417 --> 00:49:22,250
Det er rigtigt.
430
00:49:22,792 --> 00:49:26,167
- Gør noget med din arm.
- Min arm?
431
00:49:26,292 --> 00:49:30,083
Ja.
Og mere med håret..
432
00:49:30,208 --> 00:49:35,708
Det er det. Ja. Og din mund.
Drej hovedet.
433
00:49:35,833 --> 00:49:38,958
For pokker, din eks må være sindssyg.
434
00:49:39,125 --> 00:49:42,083
Ja, det har du ret i.
435
00:49:43,292 --> 00:49:48,583
Højre. Jeg tror fotosessionen
er forbi.
436
00:49:53,208 --> 00:49:55,167
Min telefon.
437
00:49:56,583 --> 00:50:01,958
- Jeg vil ikke have billederne på min telefon!
- Du sletter dem ikke.
438
00:50:21,500 --> 00:50:27,917
- Det er ikke fysisk muligt.
- Jeg kan ikke lade være. Lad være med at være så varm.
439
00:50:36,000 --> 00:50:39,917
Undskyld det.
Så pænt af dig at køre børnene.
440
00:50:40,000 --> 00:50:44,125
- Ret kort varsel.
- Jeg glemte, at jeg havde en vagt.
441
00:50:44,250 --> 00:50:48,458
- Det er okay. Vi skal i gang nu.
- rigtigt.
442
00:50:48,583 --> 00:50:53,417
Gutter, havde I det sjovt til LAN-festen?
Lad os gå, Magnus. Er det her dine ting?
443
00:50:53,542 --> 00:50:56,333
Og er det din iPad?
444
00:50:56,458 --> 00:51:01,167
- René, giv mig den iPad.
- Se dette billede af Magnus' mor.
445
00:51:04,917 --> 00:51:06,167
Kom nu, Magnus.
446
00:51:06,292 --> 00:51:08,875
iCloud, mor, har du nogensinde hørt om det?
447
00:51:08,958 --> 00:51:13,333
- Alle billeder på dine enheder slutter der.
- Undskyld.
448
00:51:13,458 --> 00:51:17,083
Hvis du havde hentet os,
dette ville ikke være sket.
449
00:51:17,208 --> 00:51:19,708
Undskyld, skat.
450
00:51:25,708 --> 00:51:31,958
- Hvordan var konfirmationsforberedelsen?
- Jeg er stadig ved at blive bekræftet!
451
00:51:39,250 --> 00:51:42,542
Du ser tynd ud.
Du skal spise bedre.
452
00:51:42,667 --> 00:51:47,750
Fantastisk, mor.
Jeg elsker det, når du mikrostyrer mig.
453
00:51:49,250 --> 00:51:52,667
Hvis jeg er så tynd,
hvad laver du til aftensmad?
454
00:51:52,792 --> 00:51:59,083
Du kunne købe en pizza. Jeg har et skift
som jeg ikke kunne komme ud af.
455
00:51:59,208 --> 00:52:01,833
Ja rigtigt, mor.
456
00:52:13,250 --> 00:52:15,792
Ingen slyngning!
457
00:52:17,500 --> 00:52:19,417
God.
458
00:52:19,542 --> 00:52:22,000
- Seriøst?
- Det var fint.
459
00:52:22,167 --> 00:52:25,083
Brug dit håndled. Præcis!
460
00:52:33,458 --> 00:52:39,250
Til næste gang, arbejde videre
svirp med håndleddet og hoften ...
461
00:52:40,542 --> 00:52:44,083
- Din hofte...
- Hvor vil du have min hofte?
462
00:53:59,125 --> 00:54:01,625
Hvad ellers?
463
00:54:03,583 --> 00:54:08,542
Vi har sex hele tiden.
Jeg har ikke tid til min afhandling.
464
00:54:08,667 --> 00:54:10,333
Skilsmisse er ikke alle dårlige.
465
00:54:15,375 --> 00:54:17,417
- Hej. Hej Magnus.
- Hej, far.
466
00:54:17,542 --> 00:54:21,417
Du vovede dig hele vejen
op til døren i dag?
467
00:54:21,542 --> 00:54:27,000
Så du lokalet i bådeklubben?
Jeg mailede dig. Til konfirmationen.
468
00:54:27,167 --> 00:54:33,167
- Ja. Pengene er lidt stramme, så...
- Vi deler regningen.
469
00:54:33,292 --> 00:54:38,125
- Claes, jeg ved det stadig ikke...
- Mor! Hun er imod bekræftelsen.
470
00:54:38,250 --> 00:54:40,875
Vi ses, skat.
God fornøjelse.
471
00:54:46,875 --> 00:54:51,333
Apropos penge, det er Sus og jeg
husjagt efter noget større.
472
00:54:51,458 --> 00:54:54,250
- Sus?
- Susanna.
473
00:54:54,958 --> 00:54:59,917
- Åh.
- Vi har brug for egenkapitalen fra dette hus.
474
00:55:01,083 --> 00:55:06,000
- Sig hvad?
- Du kan købe mig ud. Til en fair pris.
475
00:55:06,167 --> 00:55:12,167
Hvad med dit højtidelige løfte
at lade Magnus og mig blive her?
476
00:55:12,292 --> 00:55:16,667
Jeg lovede ikke at betale
min ekskones realkreditlån for altid.
477
00:55:18,375 --> 00:55:23,208
- Skal vi bo under en bro?
- Lad være med at gå ballistisk over for mig.
478
00:55:23,333 --> 00:55:27,792
- Jeg går ikke ballistisk, Claes!
- Okay, rolig.
479
00:55:27,917 --> 00:55:30,750
Det skal vi kunne tale om.
480
00:55:30,875 --> 00:55:35,500
Vi ønsker ikke at få
involverede advokater ... gør vi?
481
00:55:37,000 --> 00:55:40,958
- Far, lad os gå. Hun er så slem.
- Kommer.
482
00:56:03,625 --> 00:56:06,125
Hvornår blev du gift?
483
00:56:06,250 --> 00:56:08,375
Alt for tidligt.
484
00:56:08,500 --> 00:56:11,583
Jeg var meget ung og meget forelsket.
485
00:56:11,708 --> 00:56:14,958
Men humøret satte hurtigt ind.
486
00:56:16,792 --> 00:56:19,167
Især efter Magnus...
487
00:56:21,833 --> 00:56:25,625
Magnus? Hvem er Magnus?
488
00:56:30,958 --> 00:56:32,625
Min søn.
489
00:56:34,708 --> 00:56:39,833
Har du en søn?
Hvorfor fanden fortalte du mig det ikke?
490
00:56:39,958 --> 00:56:43,375
- Hvor gammel er han?
- Han er 15.
491
00:56:43,500 --> 00:56:47,917
Så... Okay,
så han er 10 år yngre end mig.
492
00:56:48,000 --> 00:56:51,083
- Ja.
- Lad mig bare...
493
00:56:51,208 --> 00:56:55,667
- Så han er mere på min alder, end du er.
- Ja, jeg ved det.
494
00:56:55,792 --> 00:56:59,125
Bliv ikke sur. Det er dig, der skjuler det.
495
00:56:59,250 --> 00:57:01,375
Jeg skjulte det ikke. Du spurgte ikke.
496
00:57:01,500 --> 00:57:05,833
Spørg dig hvad? Hvis du havde
en 15-årig søn kaldet Magnus?
497
00:57:05,958 --> 00:57:07,375
Ja.
498
00:57:08,333 --> 00:57:10,542
Eller...
499
00:57:11,333 --> 00:57:13,292
Nej.
500
00:57:14,917 --> 00:57:16,625
Kom her.
501
00:57:30,333 --> 00:57:31,833
Ja...
502
00:57:31,958 --> 00:57:35,792
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan lide det "ja".
503
00:57:35,917 --> 00:57:41,250
- Vi deler ethvert overskud, ikke?
- Ja, i princippet.
504
00:57:41,375 --> 00:57:43,958
I princippet? Uddyb venligst.
505
00:57:44,125 --> 00:57:50,792
- Din mand har gæld fra et firma.
- rigtigt. Det er flere år siden.
506
00:57:50,917 --> 00:57:56,333
Det kan han trække fra i sin statuer
dele. Det lyder på 800.000 kroner.
507
00:57:57,167 --> 00:58:03,208
Så hvis vi får et overskud på 800.000
på huset, får jeg ikke en skilling?
508
00:58:04,083 --> 00:58:10,958
Du kan forhandle en kompensation, hvis
du har ikke underskrevet din øjeblikkelige skilsmisse.
509
00:58:12,500 --> 00:58:16,208
- Øjeblikkelig skilsmisse.
- Det har du.
510
00:58:20,750 --> 00:58:24,375
Jeg må se om det haster.
511
00:58:24,500 --> 00:58:27,375
Hej, vil du tage en øl?
512
00:58:27,500 --> 00:58:30,417
Jeg slår den fra nu.
513
00:58:30,542 --> 00:58:33,417
Der. Undskyld.
514
00:58:34,667 --> 00:58:37,167
Øjeblikkelig skilsmisse, siger du?
515
00:58:38,667 --> 00:58:43,542
Så du skal betale for hans gamle gæld?
Glem det.
516
00:58:43,667 --> 00:58:46,000
Bastard. Så er du det måske
vil bo under en bro?
517
00:58:46,167 --> 00:58:51,917
Ja, det kan være min virkelighed
før jeg ved af det. Vent og se.
518
00:58:52,000 --> 00:58:55,083
Eller jeg kunne fortælle Magnus sandheden.
519
00:58:55,208 --> 00:59:01,583
Hver lille detalje om, hvordan hans far har det
tullet rundt med sin lærer.
520
00:59:02,542 --> 00:59:09,333
Han tror, at hans far er en helgen.
Jeg er i hvert fald hjemme. Vi tales med dig senere.
521
00:59:09,458 --> 00:59:13,333
- Jeg har ham. Se bag dig!
- Ult, ult, ult!
522
00:59:13,458 --> 00:59:15,458
- Hvad?
- Ult.
523
00:59:15,583 --> 00:59:17,667
- Se bag dig. Har du ham?
- Ja.
524
00:59:17,792 --> 00:59:22,417
- Må jeg tale med dig?
- Et sekund. Vi spiller.
525
00:59:22,542 --> 00:59:26,125
- Kom nu.
- Selvfølgelig.
526
00:59:28,958 --> 00:59:33,333
Standard Noob tjekker ud.
Husk min anmodning.
527
00:59:33,458 --> 00:59:35,458
- Er du fuld?
- Lidt.
528
00:59:35,583 --> 00:59:41,208
Sagde du noget? Okay.
Jeg kan ikke være sammen med dig med Magnus her.
529
00:59:41,333 --> 00:59:44,917
- Vær ikke sådan en drager.
- Andreas, hej.
530
00:59:45,000 --> 00:59:47,792
- Kom nu.
- Andreas!
531
01:00:08,875 --> 01:00:11,375
Hvad laver du?
532
01:00:14,417 --> 01:00:18,000
Kom og dans med mig.
533
01:00:23,208 --> 01:00:26,750
- Kom nu.
- Du er så smuk.
534
01:00:28,000 --> 01:00:32,667
Søde, smukke, følsomme Maja,
se på mig.
535
01:00:33,500 --> 01:00:35,917
Rør ved mig.
536
01:00:37,833 --> 01:00:40,875
Du og jeg er ens.
537
01:00:40,958 --> 01:00:46,208
Eller også er vi modsætninger.
Jeg ved det ikke. Det er det, der er så perfekt.
538
01:00:46,333 --> 01:00:49,250
Det er, hvad vi kan.
539
01:00:49,375 --> 01:00:51,083
Gå, Andreas.
540
01:00:53,708 --> 01:00:57,958
- Nu... tak.
- Se, jeg er lige kommet hertil.
541
01:00:58,125 --> 01:01:02,500
Ja, og nu skal du afsted.
Endnu en dag, okay?
542
01:01:02,625 --> 01:01:05,625
- Ingen måde.
- Døren er her.
543
01:01:05,750 --> 01:01:08,292
Kom her.
544
01:01:08,417 --> 01:01:11,542
Andreas ... okay.
545
01:01:16,333 --> 01:01:19,417
Jeg mener det seriøst.
546
01:01:47,708 --> 01:01:51,500
- Han er bare en ven.
- Fint, mor.
547
01:01:52,625 --> 01:01:55,458
Ja... bare en ven.
548
01:01:56,292 --> 01:01:58,833
Se, det er fint.
549
01:02:24,958 --> 01:02:27,250
Se.
550
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
Hvorfor ved jeg, hvad der kommer?
551
01:02:59,792 --> 01:03:03,208
Find en kæreste på din egen alder.
552
01:03:04,833 --> 01:03:06,333
Er du bange?
553
01:03:06,458 --> 01:03:11,167
Det har været en god tid ude,
men reality-klokken ringede lige.
554
01:03:13,000 --> 01:03:15,958
Er det på grund af Magnus?
555
01:03:18,500 --> 01:03:20,375
Andreas...
556
01:03:20,500 --> 01:03:25,958
Så det er det? Vi sletter hver
andres nummer og aldrig mødes igen?
557
01:03:32,250 --> 01:03:34,958
Ja. Det er det.
558
01:03:42,917 --> 01:03:44,625
Andreas.
559
01:03:45,375 --> 01:03:47,458
Andreas!
560
01:04:04,375 --> 01:04:07,125
Du spiser ikke noget.
561
01:04:10,458 --> 01:04:14,750
- Jeg er ikke sulten.
- Vil du spille Jack, mens vi spiser?
562
01:04:14,875 --> 01:04:19,208
Jack?
Mor, jeg spiller ikke Jack længere.
563
01:04:22,292 --> 01:04:26,958
Far sagde for at fortælle dig, at han har reserveret
bådeklubben til min konfirmation.
564
01:04:27,083 --> 01:04:29,667
Og der er noget andet.
565
01:04:32,208 --> 01:04:35,000
Jeg har primært boet hos dig -
566
01:04:35,167 --> 01:04:39,792
- og kun været sammen med far
hver anden weekend.
567
01:04:41,167 --> 01:04:44,917
Og far og jeg talte om
måske prøver...
568
01:04:46,292 --> 01:04:49,167
...skifter et stykke tid.
569
01:04:49,292 --> 01:04:52,500
Skifte? Hvordan?
570
01:04:54,583 --> 01:05:00,667
Det er meget tættere på klubben
og jeg fik mit eget værelse.
571
01:05:03,583 --> 01:05:05,458
Åh...
572
01:05:16,542 --> 01:05:19,167
Mor, hvad sker der?
573
01:05:23,917 --> 01:05:26,292
Det er fint, skat.
574
01:05:27,500 --> 01:05:29,167
Gå videre.
575
01:05:35,250 --> 01:05:40,250
Det er bare, at jeg har været sammen med dig
så meget og næsten ikke set far.
576
01:05:40,375 --> 01:05:44,125
Det er fint.
Jeg skal have solgt dette hus.
577
01:05:51,333 --> 01:05:55,292
- Tak for pizzaen, mor.
- Du er velkommen.
578
01:06:24,500 --> 01:06:26,792
Hej?
579
01:07:17,958 --> 01:07:20,708
6 måneder senere
580
01:07:20,833 --> 01:07:23,500
TIL SALG - Hvornår har ejendomsmægleren termin?
- Hvert øjeblik nu.
581
01:07:24,667 --> 01:07:30,708
- Vil du have det her i garagen?
- 40 lektioner, Signe.
582
01:07:30,833 --> 01:07:34,542
Og 12 søndagsgudstjenester.
Jeg troede aldrig, han ville gå igennem med det.
583
01:07:34,667 --> 01:07:39,625
Du må hellere gå,
da det er din søns konfirmation.
584
01:07:39,750 --> 01:07:44,625
- Han inviterede også Susanna.
- Må jeg tage Kim med?
585
01:07:44,750 --> 01:07:48,083
- Onsdag Kim?
- Jeg fortsætter, okay?
586
01:07:48,208 --> 01:07:51,708
- Det er på en søndag.
- Ja.
587
01:07:51,833 --> 01:07:55,750
Så nu er han begge dele
Onsdag og søndag Kim?
588
01:07:55,875 --> 01:08:00,750
Sikker. Eller onsdag til søndag Kim,
nogle vil måske sige.
589
01:08:00,875 --> 01:08:04,333
- Ingen måde.
- Hvorfor ikke?
590
01:08:04,458 --> 01:08:07,125
Jeg vil være den eneste single der. Ingen måde.
591
01:08:07,250 --> 01:08:11,500
Kommer onkel Pede ikke? Han er single.
592
01:08:11,625 --> 01:08:14,708
Han var ret underholdende
på din fødselsdag.
593
01:08:14,833 --> 01:08:19,333
Hans grin.
Han lyder som en hvalros.
594
01:08:26,875 --> 01:08:30,167
- Fortsæt og tag Kim med.
- Tak.
595
01:08:32,833 --> 01:08:37,625
- Vil du komme over til middag i aften?
- Tak, men jeg skal ud.
596
01:08:37,750 --> 01:08:42,458
Med denne fyr Robert Wahl...steen.
597
01:08:44,708 --> 01:08:49,458
- Okay?
- Tinder er sejt. Stryg til højre og score.
598
01:08:49,583 --> 01:08:53,750
- Så du er på Tinder?
- Jeg var på Lexotan. Nu er jeg på Tinder.
599
01:08:53,875 --> 01:08:56,417
Er du stadig på Lexotan?
600
01:08:57,417 --> 01:08:58,625
Lidt.
601
01:09:05,833 --> 01:09:09,792
- Men hvorfor?
- Jamen... hvorfor?
602
01:09:09,917 --> 01:09:13,083
- Ja, hvorfor?
- Fordi...
603
01:09:15,375 --> 01:09:18,958
Magnus bruger det meste af sin tid
hos Claes.
604
01:09:19,125 --> 01:09:21,917
Så jeg sidder fast i dette lorte hus.
605
01:09:22,000 --> 01:09:25,750
Som jeg elsker
men hader når jeg er alene.
606
01:09:27,542 --> 01:09:30,500
Ja, jeg forstår det.
607
01:09:31,792 --> 01:09:36,083
Du sagde, at en solstråle ville
bryde igennem en dag.
608
01:09:38,167 --> 01:09:41,167
Hvornår er den dag?
609
01:09:45,958 --> 01:09:48,833
Åh, der er hun.
610
01:09:50,958 --> 01:09:53,083
Hej Claes. Jeg er på vej ud.
611
01:09:53,208 --> 01:09:57,458
Hvornår kan jeg aflevere Magnus i morgen?
612
01:09:57,583 --> 01:10:01,625
omkring 10? Okay, hav en god aften.
613
01:10:01,750 --> 01:10:04,083
Tak. Farvel.
614
01:10:51,375 --> 01:10:55,417
Robert! Robert, jeg kommer lige der!
615
01:11:15,167 --> 01:11:16,208
BORGLUM kollegium
616
01:11:16,333 --> 01:11:18,750
Lad mig komme ind! Hej!
617
01:11:27,208 --> 01:11:31,625
- Hej.
- Andreas, det er Maja.
618
01:11:31,750 --> 01:11:35,583
- Jeg er nødt til at tale med dig.
- Du har den forkerte person.
619
01:11:38,458 --> 01:11:40,583
Hvad fanden...?
620
01:11:41,958 --> 01:11:44,417
- Hej.
- Maja?
621
01:11:45,708 --> 01:11:48,458
- Der er du.
- Hvad laver du her?
622
01:11:48,583 --> 01:11:51,250
- Jeg er nødt til at tale med dig.
- Ikke nu.
623
01:11:51,375 --> 01:11:55,958
Men jeg skal.
Andreas, du havde ret...
624
01:11:56,125 --> 01:12:00,375
- Maja, ikke nu.
- Andreas, kom her.
625
01:12:02,167 --> 01:12:05,542
Du havde ret i, at vi var unikke.
626
01:12:05,667 --> 01:12:09,250
Du havde ret
reality-klokken ringer.
627
01:12:09,375 --> 01:12:10,833
Nej.
628
01:12:10,958 --> 01:12:15,625
Gå hjem og sov det væk.
629
01:12:17,250 --> 01:12:19,125
Okay.
630
01:12:22,417 --> 01:12:24,708
- Du er...
- Andreas!
631
01:12:24,833 --> 01:12:26,417
- søde Maja...
- søde Andreas...
632
01:12:26,542 --> 01:12:30,333
Gå hjem og sov.
633
01:12:31,208 --> 01:12:35,542
- Pas på.
- Andreas ... Andreas.
634
01:12:53,833 --> 01:12:57,500
- Engang fik jeg en tiramisu ...
- Det var ikke vådt.
635
01:12:57,625 --> 01:13:02,167
Det var ikke vådt, men dejligt.
Åh, det er køligt.
636
01:13:02,292 --> 01:13:05,125
Så skynd dig indenfor.
637
01:13:08,125 --> 01:13:11,458
Jeg synes stadig, det var lidt vådt.
638
01:13:14,750 --> 01:13:17,458
Kim, se.
639
01:13:19,333 --> 01:13:22,667
- Hvem fanden er det?
- Det er Maja.
640
01:13:23,792 --> 01:13:26,750
Maja ... Maja.
641
01:13:27,792 --> 01:13:30,958
- Jeg mangler bare nøglen.
- Hvad laver du?
642
01:13:31,125 --> 01:13:33,583
Uh ... giv mig nøglen.
643
01:13:33,708 --> 01:13:38,500
- Du er i mine stauder.
- Næh, det tror jeg ikke.
644
01:13:38,625 --> 01:13:43,625
- Ja, det tror jeg.
- Det er ... hej.
645
01:13:43,750 --> 01:13:48,500
- Vi må hellere få hende indenfor.
- Mangler en nøgle til det.
646
01:13:52,292 --> 01:13:54,292
- Kom med mig.
- Ja.
647
01:13:55,583 --> 01:13:59,917
- Der går du.
- Mange tak, sømand.
648
01:14:00,000 --> 01:14:02,667
En million tak, kaptajn.
649
01:14:07,375 --> 01:14:10,875
- Er det her Kim?
- Ja, det er Kim.
650
01:14:10,958 --> 01:14:16,583
Onsdag Kim? Du ved det
kalder vi dig det? Onsdag Kim.
651
01:14:16,708 --> 01:14:20,875
- Få hende indenfor.
- Har du nøglen?
652
01:14:21,750 --> 01:14:26,125
- Nej, det gør Signe.
- Vi kalder dig onsdag Kim.
653
01:14:34,750 --> 01:14:38,958
- Godmorgen. Her er din kjole.
- Åh tak.
654
01:14:40,750 --> 01:14:45,958
- Åh kære, jeg ringede til alle.
- WHO?
655
01:14:47,625 --> 01:14:52,292
Jeg ringede til Claes
en, to, tre, fire, fem gange.
656
01:14:52,417 --> 01:14:55,500
- Gudskelov svarede han ikke.
- Kan du ikke huske det?
657
01:14:55,625 --> 01:14:57,875
Jeg fik blackout klokken otte.
658
01:14:57,958 --> 01:15:02,250
Nej, nej, nej, jeg ringede til Magnus' lærer.
659
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
Tæve.
660
01:15:05,208 --> 01:15:07,417
- Kaffe?
- Venligst.
661
01:15:10,458 --> 01:15:13,667
- Hvad er det?
- Hvad?
662
01:15:14,625 --> 01:15:16,417
Den ring?
663
01:15:17,292 --> 01:15:19,125
Åh.
664
01:15:22,167 --> 01:15:24,917
Du fortalte hende det ikke?
665
01:15:26,917 --> 01:15:28,875
Kim...
666
01:15:31,833 --> 01:15:33,625
Du skider i mig.
667
01:15:34,708 --> 01:15:38,083
Skal du giftes og alt det der?
668
01:15:40,083 --> 01:15:43,500
Giv mig venligst osten.
669
01:15:48,958 --> 01:15:53,542
Hvorfor skal det være så stramt?
Disse ostepakker...
670
01:15:53,667 --> 01:15:55,625
Der.
671
01:16:51,875 --> 01:16:54,083
Magnus!
672
01:16:54,875 --> 01:16:58,708
Magnus! Magnus, hører du mig?
673
01:16:58,833 --> 01:17:02,333
Hører du mig, Magnus?
674
01:17:15,500 --> 01:17:19,875
Maja Damtoft, Hjortevaenget 17. Min søn
er bevidstløs. Send en ambulance.
675
01:17:19,958 --> 01:17:25,000
Vi kommer ind med en bevidstløs
ung mand. Alarm traumecentret.
676
01:17:25,167 --> 01:17:30,625
- Få ham på ventilation.
- Sæt dig ned og spænd bæltet.
677
01:17:30,750 --> 01:17:33,708
Ja. Jeg er læge.
678
01:17:56,875 --> 01:17:58,750
Nej...
679
01:18:24,583 --> 01:18:27,833
Tag op, Claes.
680
01:18:27,958 --> 01:18:33,375
Du er nået til Claes Damtoft. Forlad
en besked og jeg vender tilbage til dig.
681
01:18:34,208 --> 01:18:38,500
Claes, det er Maja.
Magnus er på hospitalet. Ring til mig.
682
01:19:04,000 --> 01:19:07,667
- Jeg kan ikke... Han er min søn.
- Jeg ved det.
683
01:19:07,792 --> 01:19:10,333
Jeg glemte, at han ville komme.
684
01:19:10,458 --> 01:19:13,833
Hej ... Vi tager os af ham.
685
01:19:19,417 --> 01:19:21,958
Jeg har stabiliseret ham.
686
01:19:22,083 --> 01:19:27,083
Har du bemærket en ændring
i hans adfærd for nylig?
687
01:19:27,208 --> 01:19:32,000
- Han er påvirket af vores skilsmisse.
- Og fysisk?
688
01:19:33,792 --> 01:19:35,625
Han vokser hurtigt.
689
01:19:38,667 --> 01:19:43,625
- Hvad sker der?
- Han har ketoacidose og er dehydreret.
690
01:19:44,708 --> 01:19:49,333
- Har han diabetes?
- Ja, type 1-diabetes, er jeg bange for.
691
01:19:51,458 --> 01:19:56,500
Har han vist nogle symptomer?
Træthed, svimmelhed, vægttab?
692
01:19:56,625 --> 01:19:59,833
Hvordan kunne jeg have været så blind!
693
01:19:59,958 --> 01:20:02,958
Du må ikke banke dig selv.
694
01:20:20,917 --> 01:20:22,875
Hej søde.
695
01:20:26,375 --> 01:20:28,125
Hvad sker der?
696
01:20:29,250 --> 01:20:31,792
Du besvimede.
697
01:20:33,167 --> 01:20:37,208
- Lægerne tror, du er diabetiker.
- Diabetiker?
698
01:20:40,208 --> 01:20:43,958
Så skal jeg... injicere mig selv?
699
01:20:44,125 --> 01:20:49,000
Det skal du ikke bekymre dig om nu.
Bare slap af, skat.
700
01:20:49,167 --> 01:20:52,625
- Hvor er far?
- Han er på vej.
701
01:20:53,583 --> 01:20:54,958
Fra Polen.
702
01:20:56,208 --> 01:21:00,208
- Jeg troede, at diabetes var arvelig.
- Ja.
703
01:21:01,167 --> 01:21:06,958
Det kan målrette lægens sønner, hvis mødre
have hovedet for langt oppe i røven.
704
01:21:09,750 --> 01:21:12,958
Er det derfor, jeg har været så træt?
705
01:21:16,083 --> 01:21:19,375
Skat... jeg er ked af det.
706
01:21:47,583 --> 01:21:50,875
- Hvordan har du det?
- Okay. Har du noget til mig?
707
01:21:50,958 --> 01:21:55,333
- Bare en lille ting.
- Fra Polen?
708
01:21:57,375 --> 01:21:59,625
Warzaw.
709
01:22:06,792 --> 01:22:12,417
- Fantastisk. Vil du gøre det?
- Måske. Jeg ved det ikke.
710
01:22:12,542 --> 01:22:15,875
Din Snapchat er rødglødende.
711
01:22:15,958 --> 01:22:18,667
Hver gang du swiper, går det ...
712
01:22:23,333 --> 01:22:27,625
Dine tal ser gode ud.
Du skal nok klare dig.
713
01:22:27,750 --> 01:22:31,958
- Godt. Er det ikke godt, skat?
- Jeg skal på toilettet.
714
01:22:33,625 --> 01:22:36,208
Lad mig give dig en hånd.
715
01:23:14,167 --> 01:23:19,500
Udsættelse af afhandling
716
01:23:35,625 --> 01:23:38,917
- Claes
717
01:23:39,792 --> 01:23:43,833
- Jeg er nødt til at tale med dig om noget.
- Åh, jeg vil bare...
718
01:23:43,958 --> 01:23:47,875
Nej, vær sød at blive, Susanna.
Det handler om Magnus' konfirmation.
719
01:23:47,958 --> 01:23:52,750
- Lad os gĺ igennem med det.
- Kommer han ud om halvanden uge?
720
01:23:52,875 --> 01:23:58,625
Lad os lægge vores forskelligheder til side og
gøre vores yderste for ikke at gøre det akavet.
721
01:23:59,500 --> 01:24:03,250
- Men jeg har aflyst bådeklubben.
- Vi gør det i min have.
722
01:24:03,375 --> 01:24:07,958
Er du klar til det,
hvad med hussalget og det hele?
723
01:24:08,083 --> 01:24:13,417
- Den er ikke til salg. Jeg accepterede buddet.
- Det er fantastisk!
724
01:24:15,375 --> 01:24:17,208
Ja, okay.
725
01:24:18,750 --> 01:24:23,083
Jeg vil ikke blive sat på et surt ansigt.
Heller ikke mod dig, Susanna.
726
01:24:24,625 --> 01:24:30,417
Hvorfor laver vi ikke... Vi laver mad.
Du har nok på din tallerken.
727
01:24:30,542 --> 01:24:35,250
Jeg har lige taget et madlavningskursus
og lærte alle disse vegetariske retter.
728
01:24:35,375 --> 01:24:37,500
Otto Lenghi-stil.
729
01:24:37,625 --> 01:24:41,208
- Ja.
- Jamen, det er så aftalen.
730
01:24:41,333 --> 01:24:43,458
Stor.
731
01:24:51,958 --> 01:24:54,208
SOLGT
732
01:24:55,458 --> 01:24:58,500
- Det er fint her.
- Ja.
733
01:24:59,875 --> 01:25:05,083
- Jeg tror, det er lavere.
- Det hele er klæbrigt.
734
01:25:05,208 --> 01:25:07,875
Det er lidt lavere.
735
01:25:09,708 --> 01:25:11,292
Syl
736
01:25:11,417 --> 01:25:15,208
- Har du såret dig selv?
- Jeg knibede mig i hånden.
737
01:25:17,167 --> 01:25:21,708
- Dumt lort.
- Blodblærer. Mangler kun 7 sting.
738
01:25:21,833 --> 01:25:25,417
- Okay.
- Det er rigtigt.
739
01:25:27,750 --> 01:25:31,167
- Se
- Løft den.
740
01:25:32,292 --> 01:25:36,250
- Lavere og bredere.
- Det er for de lave mennesker.
741
01:25:40,708 --> 01:25:44,125
- Hvor er Magnus?
- Ved en LAN-fest.
742
01:25:44,250 --> 01:25:49,792
Han var stejlt på at gå på egen hånd.
Han vil ikke lade mig hjælpe ham med noget.
743
01:25:49,917 --> 01:25:53,958
Han straffer mig stadig.
- Nåja...
744
01:25:54,083 --> 01:25:56,958
- Skål.
- Skål.
745
01:26:02,417 --> 01:26:06,542
Du ser lidt udmattet ud, Claes.
Hvordan har du det?
746
01:26:08,542 --> 01:26:13,208
Nå, for at være ærlig,
Jeg har nogle ting i tankerne.
747
01:26:13,333 --> 01:26:15,333
Åh, igen?
748
01:26:19,875 --> 01:26:23,750
Nå, jeg reflekterer over -
749
01:26:23,875 --> 01:26:27,958
- hvordan mit liv pludselig delte sig i to.
750
01:26:28,125 --> 01:26:31,542
En del af mig var
en kedelig familiefyr -
751
01:26:31,667 --> 01:26:34,792
- og den anden del jaget
tvivlsomme kvinder.
752
01:26:34,917 --> 01:26:37,458
Men det var dit eget valg.
753
01:26:39,167 --> 01:26:42,083
Ja, du har ret.
754
01:26:42,208 --> 01:26:44,667
Det er bare det...
755
01:26:46,750 --> 01:26:53,125
Jeg ved ikke, hvornår det startede.
Det skete bare lidt.
756
01:26:57,208 --> 01:27:00,833
Jeg har det rigtig dårligt med det.
757
01:27:00,958 --> 01:27:04,875
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke gik i stykker
dig. Især med læreren.
758
01:27:04,958 --> 01:27:09,125
Åh, jeg havde næsten glemt hende.
759
01:27:10,875 --> 01:27:15,125
Nå, du har dig selv
et stykke ung røv der.
760
01:27:19,708 --> 01:27:23,958
Sexen var virkelig elendig.
Jeg ryster bare ved at tænke på det.
761
01:27:25,375 --> 01:27:29,667
Gudskelov, du kom videre
og fandt kærligheden igen.
762
01:27:31,833 --> 01:27:34,750
Ja ... jeg må hellere komme afsted.
763
01:27:34,875 --> 01:27:40,250
Susanna har været på den økologiske gård.
Vi skal være klar til søndag.
764
01:27:41,375 --> 01:27:45,417
- Tak for hjælpen.
- Nævn det ikke.
765
01:27:52,792 --> 01:27:57,000
- Claes, for fanden.
- Du har ret. Undskyld. Bare...
766
01:27:57,167 --> 01:27:59,583
Glem det.
767
01:28:36,125 --> 01:28:37,833
Tak for i går aftes. Claes
768
01:28:43,542 --> 01:28:46,083
Hej søde.
769
01:28:47,750 --> 01:28:51,792
- Sjov aften? Og din insulin?
- Det er fint.
770
01:28:52,875 --> 01:28:55,375
God. Se.
771
01:28:55,500 --> 01:28:58,583
Er du ikke spændt?
772
01:29:02,167 --> 01:29:07,083
- Er der noget galt?
- Præsten sendte en mail.
773
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
Åh?
774
01:29:21,417 --> 01:29:26,917
Det er centralt for
vores undervisning og vejledning -
775
01:29:27,000 --> 01:29:31,250
- for bekræftelsen og for at komme
til Guds hus -
776
01:29:31,375 --> 01:29:36,292
- og reflektere over om
han kan bekræfte sin kristne dåb.
777
01:29:36,417 --> 01:29:39,792
Absolut, men sagen er...
778
01:29:39,917 --> 01:29:43,250
- han har været på hospitalet
i to uger med diabetes.
779
01:29:43,375 --> 01:29:47,792
- Jeg kan se. Åh kære.
- Måske kan du gøre en undtagelse?
780
01:29:48,958 --> 01:29:52,542
Men han deltog kun i én gudstjeneste.
781
01:29:52,667 --> 01:29:55,500
Men han kunne virkelig godt lide forberedelsen.
782
01:29:55,625 --> 01:30:00,333
For ikke at nævne alle dine chats
om Gud og Jesus og alle de andre.
783
01:30:00,458 --> 01:30:04,625
Det vil han blive glad for at høre
vi har undervisning i efteråret -
784
01:30:04,750 --> 01:30:10,583
- hvor han får rig mulighed
at lære ikke kun fragmenter -
785
01:30:10,708 --> 01:30:13,583
- men hele historien om Kristus.
786
01:30:14,333 --> 01:30:18,625
- I efteråret?
- Ja, i efteråret.
787
01:30:21,792 --> 01:30:25,417
- Mor, stop.
- Jeg tror bare ikke på det.
788
01:30:26,875 --> 01:30:33,667
- Jeg er ligeglad, okay?
- Hvad vil dine venner sige?
789
01:30:34,625 --> 01:30:39,458
Intet. Jeg skal se dem
i kirken i morgen.
790
01:30:43,083 --> 01:30:46,750
- Vi holder festen alligevel.
- Bare slip det, mor.
791
01:30:49,167 --> 01:30:53,708
Så du fik din vilje
med den bekræftelse.
792
01:31:33,417 --> 01:31:38,333
...ved faderens højre hånd;
hvem vil vende tilbage for at dømme -
793
01:31:38,458 --> 01:31:41,125
- både de levende og de døde.
794
01:31:41,250 --> 01:31:47,875
Vi tror på Helligånden,
i Jesu Kristi Kirke -
795
01:31:47,958 --> 01:31:51,875
- syndernes forladelse,
kroppens opstandelse -
796
01:31:51,958 --> 01:31:54,958
- og evigt liv. Amen.
797
01:31:56,125 --> 01:32:02,292
Anders Dalby Skousen, bekræfter du
din tro på Jesus Kristus?
798
01:32:02,833 --> 01:32:05,083
Ja.
799
01:32:12,208 --> 01:32:14,833
Magnus. Kom nu.
800
01:32:15,583 --> 01:32:17,458
- Hvad?
- Det er tid.
801
01:32:17,583 --> 01:32:19,333
- For hvad?
- Kom nu.
802
01:32:22,208 --> 01:32:24,125
Amen.
803
01:32:25,208 --> 01:32:27,958
Maja, vi havde et godt møde om...
804
01:32:28,125 --> 01:32:30,542
Må jeg få det?
805
01:32:33,083 --> 01:32:36,167
Magnus Damtoft, bekræfter du
din tro på Jesus Kristus?
806
01:32:36,292 --> 01:32:39,375
- Hvad tror du, du laver?
- Gør du?
807
01:32:39,500 --> 01:32:42,625
Ja. Ja tak.
808
01:32:42,750 --> 01:32:44,792
Sæt dig ned.
809
01:32:50,750 --> 01:32:56,333
Må den almægtige Gud, far til
Jesus Kristus, giv dig tro og håb.
810
01:32:56,458 --> 01:32:59,958
Må han velsigne og bevare dig
i sin kærlighed.
811
01:33:00,125 --> 01:33:01,667
Amen.
812
01:33:01,792 --> 01:33:02,958
Amen!
813
01:33:04,250 --> 01:33:08,250
- Hej.
- Hej. Tillykke med Magnus.
814
01:33:08,375 --> 01:33:10,625
Der er drinks i haven.
815
01:33:10,750 --> 01:33:14,833
Hej. Her kommer maden.
816
01:33:14,958 --> 01:33:18,125
Pesticidfri
og der er meget mere i vente.
817
01:33:18,250 --> 01:33:22,375
- Tak, Susanna.
- Nej, tak Otto.
818
01:33:22,500 --> 01:33:24,958
Bordene er klar.
819
01:33:25,125 --> 01:33:28,875
- Så er den store dag kommet.
- Ja.
820
01:33:37,417 --> 01:33:40,917
- De er lækre.
- Jeg er ikke sikker på, om...
821
01:33:42,958 --> 01:33:45,458
- De ser godt ud.
- Det gør de bestemt.
822
01:33:45,583 --> 01:33:48,750
Lækkert, Pede!
823
01:33:51,708 --> 01:33:53,250
Det er mærkeligt.
824
01:34:00,125 --> 01:34:04,750
Kære venner. Jeg undskylder til alle
af dem, der ikke nåede at se...
825
01:34:04,875 --> 01:34:10,875
...bekræftelsen, eller hvad som helst
man kan kalde det i kirken.
826
01:34:12,917 --> 01:34:17,667
Faktisk tænkte jeg ikke
Jeg ville lave bekræftelsen.
827
01:34:19,958 --> 01:34:22,833
Men den dumme diabetes og...
828
01:34:22,958 --> 01:34:25,958
Det er ikke som om det har været et fantastisk år.
829
01:34:27,500 --> 01:34:31,333
Med skilsmissen og det hele.
830
01:34:33,000 --> 01:34:36,250
Men seriøst, jeg er fandme begejstret
om alle gaverne -
831
01:34:36,375 --> 01:34:39,375
- og om at se
alle jer her i dag.
832
01:34:39,500 --> 01:34:45,375
Susanna, du har behandlet os alle
til et godt måltid. Tak.
833
01:34:46,458 --> 01:34:48,208
Og du, far -
834
01:34:48,333 --> 01:34:53,500
- du sørgede for teltet
for festen. Tak.
835
01:34:57,833 --> 01:35:02,958
Og så ... mor.
Jeg vil bare sige at...
836
01:35:04,667 --> 01:35:10,792
... selvom det er pisse irriterende
at have en stædig mor som dig...
837
01:35:11,792 --> 01:35:16,875
...det beroliger dig stadig
at vi kommer igennem.
838
01:35:18,125 --> 01:35:20,833
Gennem det hele.
839
01:35:20,958 --> 01:35:23,708
Måske ikke bedst i stilen, men...
840
01:35:23,833 --> 01:35:26,875
Fuck det, ikke, mor?
841
01:35:26,958 --> 01:35:29,625
Ja tak.
842
01:35:36,250 --> 01:35:41,792
Og så lad os hæve vores briller, hvis
nogen har en ekstra stærk sodavand til mig.
843
01:35:56,167 --> 01:35:59,458
Nå ... tak, Pede.
844
01:36:00,625 --> 01:36:03,917
- Skål.
- Skål.
845
01:36:09,542 --> 01:36:12,583
Flot tale. Godt gået.
846
01:36:15,542 --> 01:36:17,958
Din fucking vidunderlige dreng.
847
01:36:18,083 --> 01:36:20,958
- Din skide skøre kvinde.
- Kom her.
848
01:36:29,167 --> 01:36:32,417
- Tak for en god fest.
- Tak, Susanna.
849
01:36:32,542 --> 01:36:36,917
Tak for den gode ... veggie lasagne.
850
01:36:37,000 --> 01:36:42,167
Det er det mindste jeg kunne gøre.
Der er masser tilbage, så...
851
01:36:42,292 --> 01:36:45,125
Farvel. Tak for gaverne.
852
01:36:45,250 --> 01:36:47,625
Og vi fik ikke mulighed for at tale sammen.
853
01:36:47,750 --> 01:36:50,458
- Så en anden dag.
- En anden dag.
854
01:36:50,583 --> 01:36:54,625
Højre. Jeg tager bilen. Farvel.
855
01:36:59,292 --> 01:37:02,250
Farvel. Kør sikkert.
856
01:37:07,083 --> 01:37:12,375
Okay. Jeg ved, at min timing er dårlig, men...
857
01:37:12,500 --> 01:37:18,000
Hvis jeg undskylder en milliard gange
for at være sådan en bastard -
858
01:37:18,167 --> 01:37:21,917
- vil du give det en chance til?
859
01:37:26,083 --> 01:37:30,083
- Kom sikkert hjem.
- Tak for gaverne.
860
01:37:35,375 --> 01:37:39,708
- Forestil dig, hvor glad Magnus ville blive.
- Ja...
861
01:37:53,333 --> 01:37:57,875
Claes, jeg har allerede tilgivet dig
for at forlade mig.
862
01:37:59,000 --> 01:38:02,625
Og det ved jeg, at du altid vil være
den bedste far til Magnus.
863
01:38:02,750 --> 01:38:04,708
Altid.
864
01:38:08,500 --> 01:38:10,542
Men du er i panik lige nu.
865
01:38:14,500 --> 01:38:16,583
Claes...
866
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
Jeg ønsker alt det bedste for dig.
867
01:38:22,500 --> 01:38:25,708
Men det kommer ikke til at ske.
868
01:38:27,958 --> 01:38:32,250
- Giver det nogen mening?
- Ja, det er jeg bange for.
869
01:39:35,375 --> 01:39:37,625
Magnus.
870
01:39:40,333 --> 01:39:41,875
Der.
871
01:39:44,917 --> 01:39:49,417
"Vi annoncerer, at din afhandling
er blevet accepteret til forsvar."
872
01:39:51,208 --> 01:39:53,333
- Tillykke, mor.
- Tak, skat.
873
01:39:53,458 --> 01:39:56,458
- God fornøjelse i aften.
- Også dig.
874
01:42:40,250 --> 01:42:43,000
Undertekster: Goldberg og Kristiansen
Dansk Video Tekst